«Мэрилин Монро. Жизнь, рассказанная ею самой».

Ныне изданные на Западе книжные сенсации оперативно появляются в русском переводе. А таковой не могла не стать появившаяся в прошлом году на языке оригинала книга, составленная из массы никогда не публиковавшихся рукописей легендарной актрисы Мэрилин Монро. Это дневники, стихи и письма артистки. В нынешнем году книга издана по-русски под названием «Мэрилин Монро. Жизнь, рассказанная ею самой» (М.: «Слово»). Безумно популярную звезду Голливуда Мэрилин Монро часто величают «кинобогиней». Почему же её записи увидели свет только сейчас, спустя почти 40 лет после её смерти? За несколько лет до смерти бездетная Мэрилин завещала почти всё свое состояние знаменитому театральному педагогу Ли Страсбергу, своему наставнику в искусстве. Страсберг умер в 1982 году, и с тех пор имуществом актрисы владеет его вдова, третья жена мэтра, Анна Страсберг. «В 2007 году мисс Страсберг, занимаясь уборкой, случайно обнаружила две картонные коробки со стихотворениями и другими записями Мэрилин», — можем прочесть мы в предисловии к книге. Есть и другая версия. «40 лет у меня не возникало желания что-то из этого прочесть. Я никогда не встречалась с Мэрилин» (интервью Анны Страсберг журналу «Элль»). Как бы то ни было, Анна Страсберг действительно никогда не встречалась с Монро. Она стала женой Страсберга уже после смерти актрисы. Иное дело, её муж. В его жизни Мэрилин значила очень многое. Недаром книга открывается такой цитатой из Ли Страсберга: «Мэрилин обладала не только неоспоримой красотой: в ней было нечто большее, нечто неопределенное, что восхищало людей, что они видели в её игре и с чем они её отождествляли. Мэрилин излучала свет – целый спектр из потерянности, сопротивления и тоски, — который всех пленял, потому что каждый хотел быть причастным к этой детской стеснительной и в то же время жизнерадостной непосредственности».
Возможно, помимо прочих причин, задержка в публикации обуславливалась пронзительной исповедальностью, сокровенностью как дневников, так и, также не предназначавшихся для печати, стихов Монро. Вот относящийся к 1956 году крик отчаяния, стихотворение «Помогите». Его лейтмотив выражен в строке: «Всё, чего я хочу, это умереть». Актрисе было тогда всего 30 лет. «Как могла эта женщина, у которой было всё – успех, деньги, потрясающая внешность – желать смерти?» — вопрошал в свое время друг Монро Марлон Брандо (эта фраза прославленного актера приводится в предисловии к изданию). Рассматриваемая книга, дающая возможность читателю проникнуть во внутренний мир Мэрилин, еще один ответ на этот очень непростой вопрос.
Вести дневники Монро начала очень рано – в 16 лет. Другое дело, что поверяла свои мысли бумаге урывками, лишь время от времени. И все же о самых главных, мучивших Мэрилин проблемах, читатель узнает. Например, о недооценке Монро собственного интеллекта. Да, жизненные обстоятельства сложились так, что ей не довелось закончить даже школы. Недюжинный духовный багаж был наработан посредством самообразования. Недаром в приложении к изданию помещены фотографии книг литературных знаменитостей из личной библиотеки Монро. На других фотографиях она погружена в чтение весьма сложных для восприятия авторов. Но тягостные рефлексии-терзания одолевали. Публика считала Мэрилин глупенькой блондинкой. И вот актриса записывает: «Я не очень умна, мне кажется. Нет же, просто глупа». Часто речь в дневниках заходит о тех или иных событиях в весьма бурной жизни автора. Вообще-то о Монро написана целая библиотека. О чем-то читатель может быть хорошо информирован. Однако исповедальные дневники позволяют взглянуть на события в новом свете. Книга «Мэрилин Монро. Жизнь, рассказанная ею самой» переведена на многие языки мира. Одна из реакций на книгу в мировой прессе была такая: «Неотфильтрованный взгляд на мир женщины, которая балансировала между гламуром внешнего мира и болью внутреннего».

Игорь Фишкин Киножурнал «Ролан»