«Последняя ночь на Извилистой реке» — роман Джона Ирвинга

Анатолий Стародубец
Американец Джон Ирвинг, вошедший в историю литературы с объемными бестселлерами «Мир от Гарпа», «Отель Нью-Гэмпшир», «Правила виноделов», «Сын цирка» и другими, выдал на гора свою двенадцатую книгу. «Последняя ночь на Извилистой реке» – это эпическая семейная сага, действие которой растянуто с 1954 года по наши дни. С главным героем – американским итальянцем Дэнни, мы знакомимся, когда ему минуло 12 лет, и он ещё плохо умел читать, поскольку нечасто ходил в школу. А между тем, ему уготовано писательское будущее, и в финале окажется, что и этот роман принадлежит его перу. А пока вместе с папой, хромым поваром-вдовцом Домиником Бачагалупо, он кочует по лесозаготовкам в заповедной глуши штата Нью-Гэмпшир – малой родины самого Джона Ирвинга, которую писатель не устаёт воспевать чуть ли ни во всех своих произведениях.
Когда читаешь эту часть «Последней ночи...», не оставляет ощущение, что приобщился к сермяжной правде бытия, которую отразил не благополучный американец, отмеченный «Оскаром-2000» за адаптацию своего же романа для фильма «Правила виноделов», а какой-нибудь российский писатель-деревенщик, всю жизнь проведший среди трудового люда. «По вечерам, после ужина, если не надо было идти в утреннюю смену на лесопилку или с утра вставать на качающиеся сплавные брёвна, рабочие и лесорубы пили. Те, у кого в Извилистом был свой дом, напивались дома. Сезонники, а ими были большинство американских лесорубов и все пришлые канадцы, пили у себя в бараках, именуемых гостиницами. Оттуда было рукой подать до убогих баров и сомнительного танцзала. Название этому заведению дали неточное: там никто не танцевал. Просто слушали музыку и увивались за немногочисленными женщинами».
Как всегда у Ирвинга, в тексте скользит восхищение мужеством американских мужиков, баб и детишек, которые играючи или, наоборот, сцепив зубы, борются с жизненными неурядицами. В романе присутствуют фирменные для Ирвинга составляющие, которые уже неоднократно обыгрывались в его предыдущих книгах: немного чокнутые герои, запутанные семейные и любовные отношения, множество второстепенных сюжетных линий, спортивная борьба (писатель увлечён ею с юности) и медведи на заднем плане (этими животными Ирвинг хранит верность, начиная с дебютного романа «Свободу медведям»). В общем, следует настроиться на неспешное, вдумчивое и весьма продолжительное по времени чтение, каким, например, облагораживали своих читателей классики XIX века, но давно уже не рискуют злоупотреблять современные сочинители.

Вероятней всего, роман «Последняя ночь на Извилистой реке» тоже будет превращён в фильм, как и «Правила виноделов» с Тоби Магуайром и Шарлиз Терон, за сценарий к которому Джон Ирвинг получил «Оскара-2000».