«Секреты Рима...» от Коррадо Ауджиас

Анатолий Стародубец
С итальянским историком, телеведущим, политиком и доктором философии Коррадо Ауджиасом наш читатель уже знаком по ЖЗЛке «Модильяни», переведённой на русский четыре года назад и вызвавшей разноречивые оценки: искусствоведы воротили нос, найдя в ней повторы и мелкие ляпы, но большинство книгочеев, не обременённых феноменальной памятью, наоборот, наслаждались виртуозно сделанным срезом культурной жизни Парижа начала ХХ века.   
Зная, очевидно, что его книги воспринимаются так неоднозначно, в своём очередном фундаментальном труде Ауджиас оговаривает, что его «Секреты Рима. Город, которого вы не знали» – не историческое исследование и не путеводитель, а собрание историй, связанных то с улицей, то с домом или с историческим памятником, а иногда и с биографией самого автора. Такой подход, вероятно, оправдывает мешанину, в которой, например, различные варианты легенды о братьях-основателях города Ромуле и Реме соседствуют со стихами Пазолини, а разбор визуальных образов из фильмов Феллини – с детскими воспоминаниями автора об американских неграх на танках, в 1944-м преследовавших отступающие немецкие войска: «Смеясь, они кидали в толпу странные карамельки с дыркой посередине и полоски резинки, которые мы быстро научились жевать». Некоторые отрывки шокируют любителей старины. «В середине XV века Энеа Сильвио Пикколомини (будущий папа Пий II), проезжая по знаменитой Аппиевой дороге, отругал крестьянина, который раскалывал на куски античные каменные плиты, чтобы построить из них себе скромное жилище».