Эдна О’Брайен Влюбленный Байрон
Перевод с английского Ксении Атаровой
Текст, 2011
«...О Байроне написан легион книг —
трактатов, эссе и биографий, —
научных, документальных, восторженных, противоречивых,
провокативных, непристойных, фантастичных;
одни превозносили его, другие втаптывали в грязь».
Эдна О’Брайен
Читатель этой интереснейшей книги получает возможность усомниться в справедливости известной фразы, вложенной А. Пушкиным в уста Моцарта: «Гений и злодейство — две вещи несовместные».
Мы увидим несомненно гениального поэта, самоотверженного борца за свободу Италии и Греции — и самовлюбленного эгоиста, который растлевает юношей, соблазняет единокровную сестру, предается неудержимому распутству и пренебрегает собственной дочерью.
И все это — один человек, великий английский поэт Джордж Гордон Байрон.
Портреты, миниатюры, гравюры и рисунки той эпохи дополняют повествование и позволяют увидеть лица людей, причастных к жизни Байрона.
Байрон, – пишет Эдна О’Брайен, – первая знаменитость, надолго сохранившая этот статус, герой и злодей, дамский угодник и самовлюбленный эгоист, к которому намертво прилип ярлык «шальной, дурной и опасный для общения»...
Эдна О’Брайен – ирландская писательница, автор романов, пьес и рассказов.
Лауреат премий Кингли Эмис (1962), Йоркшир Пост Бук (1970), Лос-Анджелес Таймс Бук Прайз (1990).
С 2006 года Эдна O'Брайен – адъюнкт-профессор английской литературы в Университетском колледже в Дублине.
В 2009 году писательница была удостоена специальной награды – премии Боба Хьюджеса за жизненные достижения.
В 2011 году Эдна О'Брайен получила Международную премию Шорт Стори Авард (в 2006 ее получал Харуки Мураками).
