31 августа — 14 сентчбря. Барбарис в Розе Азора
Дни издательства «Барбарис»
в галерее «Роза Азора»
Никитский бульвар, 14
Концепция. Издательство «Барбарис» создано в 2011 году. Принципиально новый издательский продукт и одновременно забытый старый — такова была идея Ирины Тархановой, основателя издательства. Это не только и не просто книги, это внимание к рукотворному и настоящему мастерству для удовольствия. Это бумажные настольные игры, современные принты и открытки, это репринты старого искусства и советского андеграунда. Для издательства все они — объекты для размышления и личного участия, содержательного, визуального, тактильного. Это провокации играть, думать, творить.
Основатель. Ирина Тарханова — архитектор, дизайнер, художник книги, автор сотни изданий по искусству от музейных альбомов до газет и журналов, десятков фотографических и художественных выставочных проектов — задумала «Барбарис» как личный конструктор, универсальный артистический проект, свободный от конвейера заказных работ, где в формате профессионального издательства можно найти самые разные формы творческой деятельности.
Принцип. Главный принцип — неожиданный ракурс привычного: поэт и литератор Татьяна Щербина — дизайнер и каллиграф, переводчик Валерий Сировский — беллетрист и рисовальщик, дети сами сочиняют книги и делают к ним картинки, живопись превращается в настольное артлото, простые игральные карты обещают миниатюрное иллюстрированное путешествие по городам Италии. Качество издания при этом ставится во главу угла. В проектах особое внимание уделяется лучшим европейским дизайнерским бумагам. Вся продукция издательства — малотиражная. Каждый экземпляр, выпущенный в свет, стремится стать произведением в высоком смысле слова.
Для кого. В последние годы книги уходят из круга знакомых предметов. Дома без книжных полок становятся нормой. В метро люди читают электронные книги. Наступает время адресного издательского производства. Кто наш адресат? «Барбарис» создан для тех, у кого все есть, в том числе электронные книги. Для тех, кто хочет обладать редкими и умными бумагами с текстами и картинками. Для тех, кто устал от тиражей и штампов. Для тех, кто понимает и любит традицию и учит этому детей. Можно сказать, что издательство создано для тех, кто хочет не только читать, но разглядывать, трогать, думать и наслаждаться этим. С кем. «Барбарис» — это сообщество поэтов, писателей, художников, галеристов, которые свободны от необходимости доказывать свою состоятельность. Они создают «Барбарис» вместе с Ириной Тархановой, чувствуя необходимость в высоком сегменте современного книжного дела. «Барбарис» берется за осуществление новых идей и предлагает это сам. «Барбарис» открыт к экспериментам и неизвестным именам.
Что сделано. За год активного существования в «Барбарисе» выпущены десятки издательских наименований — от книг до открыток. Среди книг самая популярная и получившая широкий отклик в прессе — Алиса Порет. «Записки. Рисунки. Воспоминания». Книга-манускрипт переводчика и итальяниста Валерия Сировского «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!» открыла собой издательство и сразу настроила его потенциальных читателей на эксперимент. Самиздат 1980-х представлен тремя рукописными книгами поэта Татьяны Щербины. На книгах детей их сверстники учатся смелости и свободе авторского высказывания. Театральные ребусы в открытках молодой художницы Поли Плавинской отсылают к традициям домашних розыгрышей и шарад. Артлото — настольная игра из фрагментов живописи — для ценителей искусства и изучающих иностранные языки. Фестиваль. Фестиваль в галерее «Роза Азора» — расширение привычного пространства действия. Это вернисажи и встречи с авторами, выставки и костюмированные вечеринки, игры и живые картины. Презентации издательских проектов пройдут на фоне живописи, графики и фотографий, детских рисунков, шарад и спектаклей. На время дней «Барбариса» интерьер галереи станет издательской студией, которая будет меняться от события к событию каждые два дня. Фестиваль — одновременно и ежедневный книжный базар, и художественная галерея. Каждый гость сможет купить все, что издано, и все, что увидит на стенах. Каждый унесет с собой призы, подарки и сувениры.
Роза Азора. Галерея «Роза Азора» — живое место, любимое московскими модниками, знатоками и любителями искусства. В этот уютный дом, маленький музей городского быта, люди приходят с детьми, близкими и друзьями: посмотреть новую выставку, пообщаться в теплой обстановке среди старинных вещей и игрушек. В «Розе Азора» всегда с одинаковым интересом относятся к искусству неформальному и искусству традиционному. Именно это связывает дружбой издателя Ирину Тарханову и галеристов Любу Шакс и Елену Языкову. Так же как и для них, для издательства «Барбарис» освоение культурного поля — это увлекательная игра, поиски новых форм в жесте профессиональном и наивном одновременно.
Программа фестиваля
31 августа
Елена Фокина. Рыбы Открытие Презентация проекта «Артлото» Артлото Елены Фокиной «Рыбы»
Вернисаж 16.00
Торжественные и праздничные рыбы Елены Фокиной откроют фестиваль «Барбариса». Жаркие, живые, золотистые, они будут на стенах галереи и в папках артлото. Артлото — старинная игра, лото бинго, в новом прочтении молодого издательства. Впервые «Барбарис» представляет современного художника через игру. Традиционное бинго — здесь на основе живописи — представлено в дизайнерской подарочной папке с таблицами из 48 фрагментов реальных полотен и карточками на трех языках (русском, латыни и английском). Игра дополнена маленьким каталогом 48-ми картин с их полными названиями.
2 сентября
Татьяна Ян. Сады
Артлото Татьяны Ян «Сады»
Вернисаж 18.00
Вторая игра артлото «Барбариса» представляет Татьяну Ян в серии полотен «Сады». Эту художницу можно с уверенностью назвать одним из корифеев московской живописной школы. Ее монументальные цветы, фрукты, травы, деревья уже нашли себя в коллекциях мировых музеев и собраниях знатоков. Работы представляют собой большие декоративные полотна, способные преобразить и наполнить теплом и живой радостью любые стены, любой интерьер. Полотно Татьяны Ян «Белые лилии» станет символом фестиваля.
4 сентября
Фильмы Алисы Порет и Татьяны Глебовой
Презентация второй книги Алисы Порет «Записки. Рисунки. Воспоминания»
Костюмированный вечер с известным московским стилистом
Сашей Фроловой 18.00
(по приглашениям)
Выход в свет второй книги воспоминаний Алисы Порет будет сопровождаться костюмированной вечеринкой в черно-белом. Воссозданные фотосессии запечатленных живых картин, знаменитых фильмов художниц Алисы Порет и Татьяны Глебовой, отдаленно напомнят о традициях костюмированных балов, домашних театров и розыгрышей. Атмосфера белых цилиндров, черных перчаток и париков поможет погрузиться в таинственный сумрак постановочных съемок, созданных в компании с Хармсом, Струве, Снопковым, Ермолаевой и многими другими культовыми персонажами ленинградской богемы начала 1930-х годов. Вторая книга Алисы Порет посвящена прежде всего ее окружению, ее времени и воздуху этого времени. Сохранившиеся фотосессии — его уникальная частица.
6 сентября
Азбуквы
Презентация букваря Марии Голованивской, Андрея Бильжо, Ирины Тархановой и Анны Левычкиной
Встреча с авторами. Беседы, разговоры, воспоминания «Как все это было...»
День детей 16.00
«Азбуквы» — это букварь XXI века, смелый проект известного московского лингвиста Марии Голованивской. «Азбуквы» — книжка прежде всего для веселых и неугомонных родителей, которые с удовольствием прочтут новый букварь вместе со своими детьми. «Азбуквы» были созданы в 1995 году, вышли в свет в 2000-м и остались незамеченными, как версия слишком авторская для широкой аудитории. Теперь издатель и дизайнер «Азбуквы» Ирина Тарханова решила дать им новую жизнь уже в стенах своего «Барбариса». Неожиданное сочетание текста и компьютерной графики вместе с остроумными рисунками Андрея Бильжо будет представлено на фестивале книгой в мягком переплете, с новой обложкой и в новой подарочной форме с раскраской-приложением. Каждый маленький гость сможет раскрасить любимую букву, картинку, слово и унести домой с авторскими подписями.
8 сентября
Самиздат 1980-х
Презентация серии книг Татьяны Щербины «Стихографика»
Встреча с читателями. Чтение стихов 16.00
Каллиграфические книги Татьяны Щербины драгоценны в графике и драгоценны по форме существования. Всего четыре книги были изданы в восьмидесятые годы. Три — переизданы в «Барбарисе»: «Новый Пантеон», «Пространство» и «Маленький вампир». Рисованные и машинописные страницы стихов и прозы Щербины можно условно назвать «стихографикой». На сегодня все три книги вышли малым библиофильским тиражом. Гостям будет представлена возможность в прямом диалоге с автором узнать о жизни опального поэта в Советском Союзе, задать вопросы, а может быть, поделиться своими рассказами об этом уже уходящем в прошлое времени. Этот вечер для библиофилов, любителей самиздата, поэзии и воспоминаниях о жизни в СССР. Татьяна Щербина прочтет гостям свои новые стихи.
10 сентября
«Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!»
Встреча с Валерием Сировским
Валерий Сировский рассказывает о жизни в СССР 18.00
В марте 2012 года вышел в свет первый проект «Барбариса», манускрипт Валерия Сировского «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!». 254 уникальных графических листа представляют собой отдельные каллиграфические композиции и связаны между собой лишь единым текстом воспоминаний. На сегодня эта необычная книга о послевоенном детстве представлена в нескольких форматах и полиграфических техниках — от самого демократичного до эксклюзивного в малых тиражах. Валерий Сировский не только одаренный переводчик, художник, фотограф, но и талантливый рассказчик. Гостям представится редкая возможность не только послушать живые рассказы, но и задать вопросы. Имя Сировского уже обозначено в «Барбарисе» двумя изданиями: манускриптом и игральными картами «52 города Италии».
12 сентября
Под парусами через Атлантику
Презентация фотопроекта “Voyage”
Встреча с художницей и путешественницей Галиной Быстрицкой 18.00
Галина Быстрицкая — талантливый живописец, график, фотограф, автор популярной книги “Artography”, вышедшей в 2007 году. Но главный ее талант — умение активно и красиво жить. Она давно и много путешествует по свету с мольбертом и фотоаппаратом, занимается дайвингом, бесстрашно пускается в самые опасные и рискованные приключения и готова всегда делиться своими впечатлениями, мыслями, фотографиями, зарисовками и этюдами. Художница расскажет об одном из самых необычных своих путешествий — плавании через Атлантику на парусном судне. Галиной Быстрицкой издательство «Барбарис» открывает новый проект “Voyage”. Этот проект предполагает серии открыток с фотосессиями и комментариями к ним. К участию в них будут приглашаться как профессиональные фотографы, так и любители.
14 сентября
Что сказали великие режиссеры
Театральные ребусы Поли Плавинской
в авторских открытках
День домашнего театра для детей, взрослых детей и просто взрослых 18.00
Ребусы «Что сказали великие режиссеры» Поли Плавинской, изданные в серии из восьми авторских открыток, будут представлены на фестивале в виде маленького театрального представления. Желание домашнего театра — что может быть лучше этой старой доброй традиции? На сей раз старшим гостям придется вспомнить, что такое ребусы и шарады, а младшим подхватить эстафету и поиграть с профессиональными артистами. Скетчи будут подготовлены компанией молодых актеров под руководством Сергея Быстрова, недавно окончивших ГИТИС. Особое внимание на вечере детям старше 10 лет. Вечер для них. Также в этот день ждут в гости великих режиссеров.